Even in something as small as deciding whether to move upstairs, Hawke is offering him a choice. Something so trivial should not make him pause, but it does.

"I would." His heartbeat races at the thought, and Hawke can probably feel it. Moving to her bedroom implies other activities will follow, and his anticipation is both positive and negative.